Coup de coeur de Cécile, Espace culturel de Concarneau
Le parler français par les Bretons est doté d'une saveur toute particulière car il est imprégné de la syntaxe ou du vocabulaire de la langue bretonne. Ces « bretonnismes », contre-pied aux gallicismes, anglicismes et autres latinismes, sont une richesse à l'heure de la globalisation qui nivelle tout. Les connaître, ou même les découvrir, constitue une première étape avant d'apprendre ou réapprendre le breton ou simplement s’amuser à découvrir quelques arcanes d’un français pourtant familier et souvent méconnu.
Le collecteur Hervé Lossec et l’impertinente plume de Nono nous offrent une nouvelle moisson d’expressions courantes, amusantes, souvent imagées et parfois grivoises…
Les Bretonnismes, de retour
Hervé Lossec et Nono
Skol Vreizh - parution : novembre 2011
Écrire commentaire